That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
2 Acciocchè i lor cuori sieno consolati, essendo eglino congiunti in carità, ed in tutte le ricchezze del pieno accertamento dell’intelligenza, alla conoscenza del misterio di Dio e Padre, e di Cristo.
Today, it is my distinct honor to bestow upon you a small acknowledgement of the great debt that the world owes to you all.
Oggi, e' un grande onore per me conferirvi un piccolo riconoscimento del grande debito che il mondo deve a tutti voi.
I call for acknowledgement of the part that each fishing method has played in the alarming situation regarding bluefin tuna, with a new, fairer quota distribution and stricter measures.
Invito a riconoscere il ruolo esatto che ogni metodo di pesca ha avuto nel provocare l’allarmante situazione odierna del tonno rosso, e quindi a distribuire i contingenti secondo criteri nuovi e più equi e a introdurre misure più severe.
You should receive an acknowledgement of the receipt of your complaint within 24 hours from the time we have received your complaint as set out above.
22.2.1 (i) L'utente dovrebbe ricevere una conferma di ricezione del reclamo entro 24 ore dal suo inoltro tramite la procedura di cui sopra.
Everything is an acknowledgement of the strength and the beauty of the Latin music.
Tutto è un riconoscimento della resistenza e della bellezza della musica latina.
Acknowledgement of the right of workers to set up a free and independent trade union was one of the 21 Demands.
L'accettazione del diritto degli operai di formare un sindacato libero e indipendente faceva parte delle 21 richieste.
Some acknowledgement of the unconscionable way that you turned on me at the trial.
Devi almeno riconoscere il modo inconsapevole con cui mi hai dato contro al processo.
The total time needed shall not exceed 30 days following the date of transmission of the acknowledgement of the competent authority of destination in accordance with Article 8.
Il termine non deve complessivamente superare trenta giorni a decorrere dalla data di trasmissione della conferma di ricevimento da parte dell'autorità competente di destinazione a norma dell'articolo 8.
Your continued interaction with us or your continued use of our Services will amount to your acknowledgement of the amended Privacy Notice.
Le vostre continue interazioni con noi o il vostro continuo utilizzo dei nostri Servizi costituiranno una vostra conferma dell'Informativa sulla privacy modificata.
The sense of mystery which properly characterises theology leads to a ready acknowledgement of the limits of theological knowledge, contrary to all rationalist pretensions to exhaust the Mystery of God.
Il senso di mistero che caratterizza propriamente la teologia conduce ad un pronto riconoscimento dei limiti della conoscenza teologica, che contrasta con qualsiasi pretesa razionalista di esaurire il Mistero di Dio.
The only positive element of this is that the Blue Card concept at last represents an acknowledgement of the fact that immigration into the European Union and therefore into Germany is both necessary and right.
L’unico elemento positivo è che questa nozione di Carta blu rappresenta finalmente un riconoscimento del fatto che l’immigrazione nell’Unione europea, e dunque in Germania, è al contempo necessaria e giusta.
It was an acknowledgement of the basic reality of homosexual joy.
l'ammissione della... reale esistenza di una gioia omosessuale.
What brought to this important step is the mutual acknowledgement of the affinity between the Benedictine and the Movement’s spirit.
A portare a questo importante passo, il comune riconoscimento dell'affinità tra lo spirito benedettino e quello del Movimento.
The transactions related to the modification by the sender and the recipient’s acknowledgement of the modification are noted.
Vengono riportate le operazioni di modifica da parte del mittente e il relativo riconoscimento da parte del destinatario.
2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
2 affinché i loro cuori siano consolati, essendo essi uniti insieme nell'amore, ed ottengano tutte le ricchezze della piena certezza d'intelligenza per la conoscenza del mistero di Dio e Padre e di Cristo,
None of this precludes acknowledgement of the efforts made by Turkey over recent years to meet certain criteria required by the EU, and it recognises that invaluable role that this country plays within NATO.
Tutto ciò non deve impedirci di riconoscere gli sforzi compiuti dalla Turchia negli ultimi anni per rispettare taluni criteri richiesti dall’Unione europea e neppure il ruolo inestimabile che questo paese svolge nella NATO.
The date of signature of the acknowledgement of the notification by the competent authority shall serve as the start of the permit granting process.
La data della firma del riconoscimento della notifica da parte dell'autorità competente segna l'inizio del procedimento di rilascio delle autorizzazioni.
The unconditional acknowledgement of the dignity of every human being, of each one of us, and of the sacredness of human life, is linked to the responsibility which we all have before God.
Così, il riconoscimento incondizionato della dignità di ogni essere umano, di ciascuno di noi, e quella del carattere sacro della vita implicano la responsabilità di tutti davanti a Dio.
At the same time, there was an acknowledgement of the wealth of experience which a particular Church can receive from Congregations of consecrated life, as a means of keeping the missionary dimension alive among the faithful.
Al tempo stesso, è stato riconosciuto il grande contributo di esperienza che una Chiesa particolare può ricevere dalle stesse Congregazioni di vita consacrata per mantenere viva tra i fedeli la dimensione missionaria.
In acknowledgement of the exhibition, the Museum received the Valvasor Award in 2008 – the highest Slovenian award for achievements in museology.
Nel 2008 la mostra valse al Museo il premio Valvasor – il premio sloveno più alto nel campo museale.
The new brand is not only an acknowledgement of the globally growing ingredients sector, but also a demonstration of our dedication and commitment to food and highest-quality products.
Oltre a recepire la crescita del settore degli ingredienti su scala mondiale, il nuovo marchio testimonia la nostra dedizione e l’impegno in ambito alimentare, con prodotti di alta qualità.
The award was granted for the third time in a row in acknowledgement of the company’s outstanding customer support.
Il premio è stato assegnato a TeleTrade per la terza volta consecutiva, in riconoscimento del notevole supporto ai clienti.
(2) The same limitation period applies to the individual payments specified in the decision or the acknowledgement of the entitlement; the limitation period for the individual payments runs from the date on which they fall due.
2) Lo stesso termine di prescrizione si applica per le rate in cui il pagamento è suddiviso in base alla decisione o al riconoscimento; il termine di prescrizione delle rate inizia a decorrere dalla data in cui esse divengono esigibili.
3.6974401473999s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2 Acciocchè i lor cuori sieno consolati, essendo eglino congiunti in carità, ed in tutte le ricchezze del pieno accertamento dell’intelligenza, alla conoscenza del misterio di Dio e Padre, e di Cristo. 